ИЗЮМИНКА
ПРОГУЛКА
МЕГАПОЛИС
ВЕТЕР ПЕРЕМЕН
КЛУБОК
33 УДОВОЛЬСТВИЯ
БЕРЛИНЦЫ
PROMO
Открытая сцена
Готовим с изюминкой

Новые рубрики?
Да!
Нет!





PressaRUвDE - Русская пресса (газеты, журналы) Германии.
Мегаполис 
Услышать танец  

Kонец лета выдался в этом году в Берлине жарким. Погода в самый раз, чтобы уехать к морю, ну на крайний случай пойти на городской пляж или в бассейн (благо в Берлине их предостаточно). Да, неплохо. Но лучше – танцевать!

Похоже, именно так считали организаторы и участники международного фестиваля современного танцевальнoго искусства "Танцы в августе" (Tanz im August). Фестиваль проходил в Берлине в 21–ый раз с 14 по 30 августа. За эти дни в 10 залах участники, звезды современного танца и новички, продемонстрировали 34 шоу, среди которых 6 мировых премьер и 20 премьер в Германии. Цифры впечатляют, а вот представленные на суд публики и жюри произведения не всегда можно было оценить аналогично.

В этом году фестиваль проходил под девизом "Listen!" (Слушай!). Тем самым организаторы изначально призвали отказаться от визуального переживания танца и обратить внимание на акустическое его восприятие. Но можно ли услышать танец? Не музыку, а именно сам танец? Каждый из участников высказывал свое мнение. Иногда это делалось очень непредсказуемо, авангардно, претенциозно; в постановках, которые напоминают концерты или которые вызывают акустические иллюзии, в которых непосредственно слышимо движение, как, например, во фламенко или в степе.
Движение вербализировали. Некоторые постановщики в буквальном смысле. Как, например, берлинский хореограф Элис Шушат (Alise Chauchat) или москвич Олег Сулименко (Oleg Soulimenko). Танец заговорил. Причем по–английски. Наверное, влияние мировых процессов глобализации. Хотя раньше он как–то все больше французскому предпочтение отдавал – вся терминология классического танца взята из французского. Невольно вспоминаются разные pas de deux (па де де), pas de trois (па де труа) и пр. Словесные комментарии в некоторых постановках были действительно оправданы. Иначе как бы зрители могли догадаться об идее, которую пытались донести хореограф и танцовщики? Непосредственно хореография была, порою, так зашифрована, что больше хотелось говорить об ее отсутствии, нежели пытаться декодировать.

Вообще, ведь это вопрос вопросов: что хочет сказать своему зрителю современный танец – одна из самых сложных художественных форм? Способен ли он говорить вообще? Или все это лишь некая аллюзия, перформанс, и каждый понимает его по-своему, как "Черный квадрат" Малевича? Кажется, фестиваль в этом году  – попытка найти ответ на эти вопросы, возможность для современных хореографов высказаться. Другой вопрос, согласны ли мы с их мнением. Каждый ищет ответ для себя сам. Реакция зрителей диаметрально противоположна – от восторженных рукоплесканий и криков "браво" до демонстративного ухода из зала во время представления. Но было бы несправедливо не отметить, что именно благодаря своей инновационной, провокационной и противоречивой программе "Танцы в августе" и являются самым интересным и успешным танцевальным событием в Германии.

Всемирно известные исполнители – испанская звезда фламенко Израэль Гальван (Israel Galvan) в постановке "Solo", или Бено Лашамбр (Benoit Lachambre) с аудио–визуальной инстaлляцией "Is you me" – представили свои  композиции наряду с начинающими постановщиками. В их произведениях соединены современная хореография, расширяющая границы привычного, обыденного восприятия танца,   живопись, элементы драматического театра, кино, видеопроекции, компьютерная графика.

Открывала фестиваль захватывающая работа Салии Ни Сейду (Salia Ni Seydou)  из Буркина Фасо "Пыль крови". И закрутилась карусель фестивальных событий: Элис Шушат с „Коллективными ощущениями" (Collective Sensations (Praticable), французско–австрийский коллектив "Супермас" с "Empire (Art&Politics)", Aнна Коллод ( „Parades & changes, replays“),  Жуан Домингес с мировой премьерой  „Blue“, Иво Димчев („Som Faves “) и мн.др.  Попробовать передать сюжет хотя бы одной из постановок – дело неблагодарное. Это классический балет разговаривает со зрителем языком, не требующим перевода. Язык же современной хореографии куда более сложен, поэтому не всем понятен, вернее каждый понимает его, как может, иногда слыша совсем не то, что хотел сказать постановщик, а нечто своё, поэтому и пересказы сюжетов будут у всех разные.   

Но фестиваль – это ведь не только танцевальные спектакли, прежде всего – это общение. Неформальное, дружеское, творческое. Общение всех со всеми: участников между собой, публики с постановщиками и артистами. После многих представлений состоялись  дискуссии.  Публичные обсуждения в этом году носили особый формат  импровизационной игры. Хореограф опрашивает троих зрителей, как будто это они создатели постановки. Они в свою очередь высказывают свою трактовку, потом начинается обсуждение.  Помимо этого в рамках фестиваля состоялись мастер-классы, беседы, лекции известных исследователей–теоретиков театрального и танцевального искусства.

По доброй традиции каждый вечер фестивальная тусовка собиралась в баре "Podewil", где в неформальной обстановке обсуждались события каждого дня, да и демонстрациям особых идей здесь находилось место.

Фестиваль завершился. Главное впечатление — современный танец неординарен, многогранен, порою не прост в восприятии. Он игнорирует рамки привычной хореографии, иногда просто разрушая ее. Но этим он и интересен! У нас  каждый день есть возможность пойти в театр посмотреть классический балет, а вот увидеть столько интересных авангардных постановок, необычных пластических решений за две недели можно только в августе, и только в Берлине, на фестивале!

Text: Людмила Усачева

Foto: aboutpixel.de / tдnzerin in blau © kamikazefliege

 

Другие статьи в рубрике «Мегаполис»
февраль 2010: «Жизнь под напряжением»
январь 2010: «Чудеса изо льда»
декабрь 2009: «Чудеса в твердой валюте»
ноябрь 2009: «Фотоотчет - Вернисаж в Weinhaus & Kunstgalerie GRUSIGNAC»
ноябрь 2009: «Темная сторона Берлина»
октябрь 2009: «Первый раз в высший класс»
сентябрь 2009: «Искусство на свежем воздухе»
август 2009: «Во власти моды»
июль 2009: «Тихо шинами шурша...»
июнь 2009: «Пушкин на «Русской сцене»»
июнь 2009: «Выставка „BORN in the USSR“. Русское искусство из Германии»
июнь 2009: «Что проРЕЛИ просмотрели»



Об "Изюме"
Архив выпусков
Распространение
Реклама
Контакт

Добавь анонс!
Добавить объявление
Войти в справочник
Партнерская программа
Русская пресса
Bowling Berlin







© 2005-2017 Designstudio pixelplant